Mostrando entradas con la etiqueta reflexiones. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta reflexiones. Mostrar todas las entradas

miércoles, 20 de febrero de 2013

Lecturas graduadas

No gano nada con esto, pero como muchos alumnos me preguntan por lecturas graduadas os recomiendo la página: http://www.lecturasgraduadas.com/es/ de la Ed. Difusión.

La recomiendo porque me parece interesante el hecho que ofrezcan varios de sus libros en versión digital y podéis comprar sus libros a través de Amazon.com.

Kindle Paperwhite


Si tenéis un Kindle (como yo) el camino es más fácil ya que al comprar el libro este se descargará automáticamente en vuestro dispositivo. Si tenéis otro ereader -la Livraria Cultura está lanzando la familia Kobo en Brasil- tendréis que usar un programa, como "Calibre", para quitarle la protección DRM y convertirlo a un formato que vuestro lector de libros digital reconozca, normalmente EPUB (el cómo quitar la protección DRM es otra historia y no es objeto de mi blog, pero si buscáis por Internet encontraréis el procedimiento).

Muchas editoriales tendrían que seguir su ejemplo y ofrecer todo el catálogo de libros en formato digital. Para nosotros, profesores, sería muy bueno porque nos evitaría ir cargando con los diferentes libros con los que trabajamos en nuestro día a día (a mis colegas profesores: No sé si lo sabíais pero la Ed. Difusión ofrece en su sección de descargas muchos de los libros del profesor en PDF de manera totalmente gratuita).

Ya sabes, a partir de ahora tienes una excusa menos para leer ;-).

miércoles, 23 de enero de 2013

Lectura: ¿Dónde se habla el mejor español?

Acabo de leer una entrada en "Libro de Notas" en la que se reflexiona sobre dónde se habla el mejor español.
No tengo una opinión clara sobre el tema ya que para mí todas las variedades de español son válidas y no me parece bueno eso de andar comparándonos unos a otros.

Según García de la Concha (quien últimamente no hace nada más que hacer presentaciones de libros, estudios y estadísticas sobre la necesidad que hay en Brasil y en China de profesores de español), los españoles pensamos que el mejor español se habla en Colombia -dudo que la mayoría sepa distinguir un acento latino de otro (yo mismo tengo a veces dificultades).



Si tuviera que hacer una lista de los acentos más difíciles de entender para los alumnos brasileños, y siempre según ellos, colocaría en primer lugar el acento chileno, seguido del colombiano y del español peninsular -que los españoles llamaríamos "madrileño" (es curioso cómo los estudintes identifican el español de España con el acento de Madrid).

Yo siempre les comento que es una cuestión de acostumbrarse y que no hay mejores ni peores acentos ni variedades de español -mis compañeros latinoamericanos más de una vez habrán sufrido el "quiero un profesor de español de España, al igual que yo ya fui tachado de tener "problemas de pronunciación" por hablar en una entrevista con mi acento andaluz- y que lo importante, es buscar un profesor/a que se adecue a sus necesidades, con experiencia , etc.

Para finalizar me gustaría preguntaros a quienes tenéis contacto con varios países de lengua española cuál es vuestra experiencia y qué acentos os parecen más difíciles de entender. Empezaré yo dando el ejemplo de una alumna que grabó una reunión en la que participaban personas de diferentes países para ver si yo conseguía entender a la participante colombiana. Todas las personas de su equipo aquí en Brasil tenían dificultad para entenderla y pensamos que lo mejor sería grabar una reunión para ver si el problema estaba en los participantes brasileños o en la otra chica. Debo reconocer, no sin algo de vergüenza,  que yo también tuve serias dificultades, pero yo lo achaco más a problemas por la calidad de la llamada, de la grabación, del contenido de la reunión... así que me abstengo. Y vosotros ¿qué me decís?




Você quer estudar espanhol? Entre em contato aqui.

viernes, 5 de octubre de 2012

El presunto culpable y la Ratita Presumida

Estaba en clase hoy con el personal de "E-Life" cuando, en el discurrir de nuestras conversaciones, hablando sobre la cantidad de escándalos políticos que están saltando en España, ha salido la palabra "presunto".

Presunto es lo que se conoce como un "falso amigo"; en español, presunto quiere decir "suposto" (WordReference): "O suposto autor do crime". En portugués, presunto significa "jamón".

Entre unas cosas y otras ha salido el adjetivo presumible, que podría utilizarse como sinónimo de presunto. De ahí hemos saltado para el verbo presumir, sinónimo de suponer, sospechar, y les he comentado a las alumnas (hoy solo había chicas) que en español el sentido más usado no es ese, sino el de "Vanagloriarse,tenerse en alto concepto" (RAE).

De ahí al cuento de "La Ratita Presumida" (Dona Baratinha, en Brasil) han sido menos de cinco minutos.

Aquí os dejo el vídeo que hemos acabado viendo:




Creo que esta versión es un poco "light", porque en mi época la ratita se casaba con el gato y este acababa comiéndosela.

Y es que uno sabe dónde empieza una clase, pero no sabe dónde puede llegar a terminar.

jueves, 22 de diciembre de 2011

Herramientas indispensables en mi día a día

Hoy voy a escribir un poco sobre una de mis pasiones: Informática. No en vano, entre varios compañeros soy conocido como el "profe tecnológico" y siempre que tienen algún problemilla con el ordenador en clase o con su tableta me llaman para que los rescate.

Lo que voy a contaros hoy son las herramientas que uso prácticamente todos los días para desempeñar mi trabajo.

Empezamos por lo básico:

1. El correo electrónico. 
Para mí, correo electrónico, es GMail. Lo prefiero a otros por su limpieza, sus etiquetas, su capacidad, sus añadidos en el "Labs", etc. Además como uso un móvil con "Android" la integración es total. (www.gmail.com)

 
2. Agenda: Google Calendar
Uso el calendario a fondo desde hace un año y pico y me va genial. Antes usaba una Palm para estos menesteres pero la dejé porque era un cacharro más que tenía que llevar encima. Preferí juntarlo todo en un "smartphone" (lo entrecomillo no porque esté en inglés sino porque de smart no tiene tanto como pudiera parecer). Lo bueno que tiene usar Google Calendar es que cualquier alteración que realice en mi agenda se ve reflejada en tiempo real en mis otros dispositivos sin tener que sincronizar. Si hago un cambio desde el móvil, aparece en la red y al contrario. La única pega que le veo es que el calendario en Android todavía tiene que mejorar mucho. Por ejemplo, crear una cita los martes y jueves a las 12:00 y que ésta se repita todas las semanas (o cada dos semanas) es imposible desde el móvil (al menos con las aplicaciones de serie). Este, es un problema que me molesta bastante porque ya mi palm Zire72, con casi 7 años de antiguedad lo hacía fácilmente. (http://www.google.com/calendar)


3. Dropbox
En otras palabras, almacenamiento en la "nube". A mí es la que más me gusta porque tienen soporte para todas las plataformas. Llevo instalado el programa en todos mis ordenadores y en mi móvil. Cualquier alteración en algún documento se sincroniza en todos mis dispositivos. Olvídate ya de ir tirando de pendrives por todos lados.
Yo, en mi Dropbox, tengo todos los ejercicios que suelo enviarles a mis alumnos, todos separados por niveles y ordenados. Cuando tengo que mandarle algo a alguien es solo buscarlo y listo.
Cuando te haces una cuenta en Dropbox te regalan 2Gb de espacio que en principio pueden ser pocos, depende para lo que lo utilices, pero si vas invitando a tus amigos, colegas, etc. y éstos se lo van instalando te darán 250Mb por cada uno de ellos. Yo, en mi caso, ahora mismo tengo 10Gb conseguidos a través de invitaciones. Si quieres probarlo puedes instalártelo por medio de mi enlace y yo ganaré unos megas más (gracias):

http://db.tt/uTv6Sk2



4. Keepass
Ya sabes del peligro de usar la misma contraseña para todo ¿verdad? Ya no digo ni siquiera usar las famosas "12345678", "password", "qwerty", el día de tu cumpleaños, número de carnet, etc.
Keepass es un programa gratuito, de código abierto y que se encuentra en todas las plataformas que sirve justamente para generar contraseñas y guardarlas dentro de un archivo protegido con otra contraseña.
El problema puede venir si alguna vez olvidas la contraseña que le pusiste a dicho archivo, así que cuidado.
Yo lo combino con Dropbox. Tengo el archivo ahí y cada vez que necesito una contraseña solo tengo que acceder a mi carpeta en la nube, abrir mi depósito de contraseñas y copiar y pegar. Además, si creo alguna contraseña nueva la misma se actualizará en todos mis dispositivos (incluido móvil). (http://keepass.info/)



5. LibreOffice
¿Para qué pagar un dineral por la suite de ofimática de Microsoft? LibreOffice cubrirá el 80% - 100% de tus necesidades ofimáticas. Sus programas no están tan avanzados ni son tan bonitos visualmente como los de Microsoft pero para el precio que tiene tampoco te quejes. Además, es un proyecto de software libre. Lo dicho, para editar mis documentos, alguna hoja de cálculo y hacer alguna presentación me basta y me sobra. (http://www.libreoffice.org/)



6. CamScanner (Android)
Este es uno de esos programas por los que merece la pena pagar. Usé la versión gratis durante un tiempo pero como es tan bueno decidí comprarlo. 
Se trata de usar la cámara de tu móvil como si fuera un scanner. Fotografías los documentos y generas un archivo en pdf. 
Para un profesor su uso es casi obligatorio. Estás buscando ejercicios para trabajar imperativo con tus alumnos. Coges varios libros, buscas los ejercicios, "clic", "clic", "clic", generas un pdf con todo y se lo mandas a tus alumnos por correo. (https://market.android.com/details?id=com.intsig.camscanner)




7. Evernote
Evernote es un programa muy simple para hacer anotaciones rápidas. Justamente en su simpleza radica todo su potencial, y  es que es tan abierto que puedes hacer casi cualquier cosa. Una nota puede ser un texto escrito (o manuscrito), una anotación de voz, un vídeo, una foto... puedes agrupar notas y formar cuadernos, puedes capturar la pantalla....
En mi caso lo uso bastante para preparar presentaciones. Creo un cuaderno y ahí dentro voy creando otros cuadernos y otras notas. Además se pueden enlazar unas notas con otras.
Podría escribir un montón de cosas sobre Evernote y cuanto más escribiera más complicado os parecería. Bajadlo y probadlo, lo tenéis para todas las plataformas (móviles incluidas). (http://www.evernote.com/)



Hay muchos más programas que uso en mi día a día pero estos son básicos. Iré actualizando este post a medida que vaya viendo. Si tú usas otros no dudes en ponerlo en los comentarios para avisarnos a todos.

lunes, 7 de noviembre de 2011

Sobre los rumores de demanda de mano de obra española en Brasil

Justo unos días después de realizar mi entrada sobre trabajar en Brasil como profesor de español, a raíz de varias consultas que me habían realizado, leí en el blog "El Hispanocarioca" una noticia que había aparecido en el periódico español "La Vanguardia": "Brasil pide mano de obra a España: Los hoteleros brasileños buscan ayuda para construir y gestionar sus establecimientos". Rápidamente le di el aviso a mi amigo Tony, de Vivir en Brasil, que me comunicó que ya estaba enterado pues el también es seguidor del citado blog. Justo aquel día, él escribió en su página una reflexión sobre la noticia y debaja un enlace sobre cómo obtener el permiso de residencia en Brasil.

En vista del pequeño revuelo que se estaba montando, el autor del artículo escribió ayer otro artículo, tras mantener una pequeña entrevista con Tony, en el que se matizan algunas cosas.


 A todos los interesados os recomiendo que lo leáis pues "no es oro todo lo que reluce" ni aquí "se atan los perros con longanizas" como pudiera parecer desde España. No hay más que hacer una pequeña búsqueda en Google para depararse con foros de debate en Spaniards.es en los que, después de leer el artículo de "La Vanguardia", se leen entradas en sus foros como "Después de mendigar en Alemania... Brasil pide mano de obra a España" o "albañiles, oficiales, jefes de obra,etc para Brasil. Oferta sospechosa, no?"

 
Vídeo: "Vente a Alemania Pepe"

martes, 20 de septiembre de 2011

Tranquilo majete

Hoy me sentía con ganas de aventura y he decidido poner el ipod en modo aleatorio y entre las canciones que me han aparecido estaba justamente esta del grupo Celtas Cortos.

Este grupo, que todos los españoles de mi quinta recordarán, empezó a tener bastante éxito mezclando música rock con folk allá por los 90, cantaron sobre diversos temas como la guerra, insumisión, problemática social y después de unos cuatro o cinco discos fueron desapareciendo hasta estos últimos años en los que parece que se han vuelto a poner las pilas y están grabando cosas nuevas y haciendo una gira.

Celtas Cortos. Extraído de www.celtascortos.com

Bueno, la canción que me ha hecho escribir esta entrada es justamente una llamada "Tranquilo Majete". Esta canción daba nombre a un disco lanzado en el 93, hace 18 años si no me fallan las cuentas, y habla sobre diversos problemas que existían por aquel entonces como el hambre en el mundo, las guerras, el paro (ellos vaticinaban tres millones en España y ya vamos los 4 millones), el abandono del campo, la corrupción de la clase política, el sida, el servicio militar (era obligatorio en España hasta el 2000), la desaparición de los indígenas en latinoamérica y de la selva del Amazonas, la polución... el desempleo entre los jóvenes, el precio de la vivienda... Lo mejor es que escuches la canción y ahora seguimos.


En la canción, además de todos los problemas comentados, se critica la falta de actuación y la pasividad de las personas ante todos estos temas: Tranquilo, no te pongas nervioso tranquilo, tranquilo majete en tu sillón...

Lo que más me ha llamado la atención es cómo hoy en día, 18 años después, seguimos padeciendo de estos mismos males pero ya no ocurre como en la canción: La gente no se queda sentada en sillón esperando a que los problemas se solucionen solos. Por suerte hoy en día la gente está saliendo a las calles y pidiendo, o exigiendo mejor dicho, a los políticos una solución. En España este movimiento se conoce como 15M y no escribiré por aquí sobre él porque daría como para un libro y además hay blogs que ya han hablado del tema de manera magistral.

Espero que os haya gustado la canción y que por lo menos nos ayude un poco a pensar que debemos dejar de quejarnos y actuar más.

Referencias:
http://www.celtascortos.com/
http://es.wikipedia.org/wiki/Celtas_Cortos

martes, 26 de julio de 2011

El valor por hora de la clase de español. Cuestiones a tener en cuenta.

Hablando con algunos profesores me encuentro con que la mayoría de nosotros cobramos más o menos lo mismo por hora de clase.
Sin embargo, hace unos días escuché que un profesor cobraba un valor muy por encima de la media de mercado en lo referente a clases de español y me acordé de algunas cosas. No entraré en comentar valores (eso es un tema que debe de ser tratado directamente con tu profesor o profesora), ni en si el valor que cobraba este profesor era justo o no.